Español

Inglés

Italiano

Francés

Portugués

sacarosa

sucrose

saccarosio

saccharose

sacarose

saco de miel

honey sac or stomach

borsa melaria

jabot

saco/estômago de mel

saco del veneno

poison sac

serbatoio del veleno

réservoir à venin

bolsa de veneno

saco traqueal

tracheal sac, air sac

sacco aereo

sac à air

saco traqueal

sacudir

to shake

scuotere

secouer

sacudir

salicaria

loosestrife, purple

riparella

salicaire

salicária (Lythrum salicaria)

salir (la cría)

to emerge (of brood)

sfarfallare

éclore

emergir (“nascimento” da abelha adulta)

salvia

sage

salvia

sauge

salvia (gênero Salvia)

sangre

blood

sangue

sang

sangue

sapo

toad

rospo

crapaud

sapo

sauce

willow

salice

saule

salgueiro (gênero Salix)

sección (de miel)

section (for honey)

favetto

miel en section

seção (de mel)

secreción

secretion

secrezione

sécrétion

secreção

secretar

to secrete

secernere

sécréter

secretar

seda

bristle

setola

soie

seda

segmento

segment

segmento

segment

segmento

selección

bee breeding

selezione

sélection

seleção

selección

breeding

selezione

sélection

seleção

semen

semen

seme

semence

sêmen

sensilla

sensilla

sensillo

sensilla

simples

sentido de la localización

location, sense of

senso di orientamento

sens d'orientation

sentido de localização

sentido de la localización

sense of location

senso di orientamento

sens d'orientation

sentido de localização

separador

frame spacer

distanziatore

écarteur

espaçador

separador perforado

screen board (perforated partition)

separatore perforato

séparateur perforé

separador perfurado

septicemia

septicaemia

setticemia

septicémie

septicemia

sexo

sex

sesso

sexe

sexo

signo de acoplamiento

mating sign

segno dell'accoppiamento

signes d'accouplement

sinal de acasalamento

sistema nervioso

nervous system

sistema nervoso

système nerveux

sistema nervoso

sistema nervioso simpático

symathetic nervous system

sistema nervoso simpatico

système nerveux sympathique

sistema nevoso simpático

sistema reproductor

reproductive system

apparato genitale

appareil génital

aparelho reprodutor

sistema respiratorio

respiratory system

apparato respiratorio

système respiratoire

aparelho respiratório

sitio del racimo

clustering space

spazio del glomere

chambre d'hivernage

lugar de formação do cacho (de inverno)

sofocación

suffocation

soffocamento

suffocation

sufocação, sufocamento

soporte o banco de colmenas

hive stand

supporto dell'arnia

support

cavalete, suporte

submentón

submentum

submento

submentum

submento (anatomia)

substituto del polen

pollen substitute

succedaneo del polline

surrogat de pollen

substituto do pólen

superpoblado

crowded (of colony)

colonia sovrappopolata

colonie surpeuplée

superpopulado

suplemento del polen

pollen supplement

complemento del polline

supplément en pollen

suplemento do pólen

sustitución natural de la reina

supersedure

rinnovo della regina

supercédure

substituição natural da rainha