Español

Inglés

Italiano

Francés

Portugués

eclosionar

to hatch

schiudere

éclore

eclodir

ectodermo

ectoderm

ectoderma

ectoderme

ectoderma

embrión

embryo

embrione

embryon

 embrião

embudo

funnel

imbuto

entonnoir

funil

en posesión de reina

queenright

( alveare ) con regina

en possession de reine

com rainha

endodermo

endoderm

endoderma

endoderme

endoderma

endofalo

endophallus

endofallo

organe d'accouplement

endofalo

endrino

blackthorn

prugnolo

épine-noire

ameixeira silvestre

enemigo de las abejas

enemy of bees

nemico delle api

ennemi des abeilles

Inimigo das abelhas

enfermedad

disease

malattia

maladie

doença

enfermedad de la cría

brood disease

malattia della covata

maladie du couvain

doença da cria

enfermo

diseased

ammalato

malade

doente

engranaje superior

top drive (of extractor)

ingranaggio superiore

engrenage supérieur

engrenagem superior da centrífuga

enjambre

swarm

sciame

essaim

enxame

enjambre artificial

artificial swarm , shook swarm

sciame artificiale

essaim artificiel

enxame artificial

enjambre con reina

package bees with queen

sciame nudo

essaim nu

enxame com rainha

enjambre de miseria

hunger swarm

sciame da fame

essaim de misère

enxame com falta de alimento

enjambre desertor

swarm absconded (after hiving)

sciame disertore

essaim déserteur

(por traduzir)

enjambre perdido

lost swarm

sciame perduto

essaim volage

enxame perdido

enjambre primario

prime swarm

sciame primario

essaim primaire

enxame primário

enjambre secundario, jabardo

cast swarm

sciame secondario

essaim secondaire

enxame secundário

enjaular (la reina)

to cage (queen)

ingabbiare

encager

engaiolar a rainha

entomología

entomology

entomologia

entomologie

entomologia

entrada, piquera

entrance (of hive)

porticina

trou de vol

alvado

enzima

enzyme

enzima

enzyme

enzima

enzima

ferment (enzyme)

enzima

enzyme

enzima

epidermis

epidermis

epidermide

épiderme

epiderme

epilobio

rose-bay willowherb

epilobio

épilobe

epilóbio (gênero epilobium)

epilobio

willowherb

epilobio

épilobe

epilóbio (gênero epilobium)

esbozo de celda real

queen-cell cup

cupolino

cupule

cúpula real

escama

scale (foul brood)

scaglia

écaille

escama

escama de cera

wax scale

scaglia di cera

écaille de cire

escama de cera

escape de abejas

bee escape

apiscampo

chasse-abeille

escape-abelha

esclerita

sclerite

sclerite

sclérite

esclerita (anatomia)

escrofularia

figwort

scrofularia

scrofulaire

escrofulária (gênero scrophularia)

escudillo

scutellum

scutello

scutellum

escutelo (anatomia)

escudo

scutum

scuto

scutum

escudo

esfinge cabeza de muerto

death's-head hawk moth

sfinge testa di morte

sphinx tête de mort

mariposa do gênero Acherontia

esófago

oesophagus

esofago

oesphage

esôfago

espacio de abejas

bee-space

spazio d'api

espacement

espaço abelha

esparceta

sainfoin

lupinella

sainfoin

Hedysarum coronarium

especie

species

specie

éspèce

espécie

espejo de la cera

wax plate or mirror

specchio della cera

miroir à cire

placa alveoladora

esperma

sperm

sperma

sperme

esperma

espermateca, receptáculo seminal

spermatheca, receptaculum seminis

spermateca

spermathèque , réceptacle séminal

espermateca

espermatoforo

spermatophore

spermatoforo

spermatophore

espermatóforo

espermatogénesis

spermatogenesis

spermatogenesi

spermatogenèse

espermatogenese

espermatozoide

spermatazoon

spermatozoo

spermatozoïde

espermatozóide

espermiogénesis

spermiogenesis

spermogenesi

spermiogenèse

espermiogênese

espina

spine

spina

épine

espinho 

espino albar

hawthorn

biancospino

aubépine

Crataegus monogyma

espiráculo

spiracle

spiracolo tracheale

stigmate

espiráculo

espliego

lavender

lavanda

lavande

lavanda

espora

spore

spora

spore

esporo

espuela

calcar, spur

sperone

éperon

espora 

espuela

embedder (spur)

sperone

éperon

espora

espuma

scum

schiuma

écume

espuma

estación de cría

breeding station

stazione di allevamento

station d'élevage

estação de cria

estación de fecundación

queen-mating station

stazione di fecondazione

station de fécondation

estação de fecundação

estación experimental

experimental station

stazione sperimentale

station expérimentale

estação experimental

estadio

instar

stadio

stade

estádio/instar (fase do desenvolvimento)

esterilización

sterilization

sterilizzazione

stérilisation

esterilização

esternita

sternite (sternum)

sternite

sternite

esternito (anatomia)

estigma

stigma

stimma

stigmate

estigma

estilete

lancet

stiletto

soie barbelée de l'aiguillon

estilete

estipe

stipes

stipite

stipes

estipe (anatomia vegetal)

estirar la cera

to draw out (foundation)

costruire i favi

étirer

laminar a cera

estrigilo

strigilis or antenna comb

stregghia delle antenne

strigile

estrigilo (anatomia)

etiqueta

label

etichetta

étiquette

etiqueta

etiqueta para miel

honey label

etichetta per il miele

étiquette à miel

etiqueta  para mel

eucalipto

eucalyptus gum

eucalipto

eucalyptus

eucalipto

evacuar, defecar

to evacuate

defecare

évacuer

evacuar, defecar

eversión

eversion (of endophallus)

estroflessione

renversement

eversão

excluidor de reinas

excluder (for queens), queen excluder

escludiregina

grille à reine

tela excluidora

exosqueleto

exoskeleton

esoscheletro

exosquelette

exoesqueleto

experiencia

experiment

esperimento

expérience , essai

experiência

exploradora

scout bee (before swarming)

esploratrice

éclaireuse

exploradora, batedora

exploradora

searcher bee

esploratrice

éclaireuse ou abeille chercheuse

exploradora

exposición de miel

honey show

mostra di miele

exposition de miel

exposição de mel

extender

to spread (brood nest)

allargare

étendre

estender

extender el nido de cría

to expand brood nest

allargare

étendre

estender a área de cria.

extracción de la cera

wax extraction

estrazione della cera

extraction de la cire

extração de cera

extractor centrífugo

centrifugal extractor

estrattore radiale

extracteur centrifuge

centrífuga

extractor centrífugo

extractor (centrifugal)

smelatore

extracteur

centrífuga

extractor de cera

wax extractor

sceratrice

extracteur à cire

extrator de cera

extraer (la cera)

to render (wax)

estrarre (la cera)

extraire

apurar (a cera)

extraer la miel del panal

to extract (honey from comb)

estrarre

extraire

extrair o mel do favo

extraer miel de la colmena

to extract (honey from hive)

raccogliere

récolter

extrair o mel da colméia